数日中にAndroid Marketが変更されます

アプリ開発者に AndroidMarket に関する変更点の連絡がありましたので、和訳して公開します。

内容

数日中に、Android 1.6以上が稼働しているデバイス上のAndroidマーケットを更新します。あなたのアプリケーションに影響を及ぼすかもしれないことを下記にご案内し、いくつかの変更について警告します：

• 全てのアプリケーションに対して詳細ページが利用され、アプリの"宣伝画像"が表示されます。まだ画像を用意していないなら、できるだけ早くアプリケーションの"宣伝画像"をアップロードすることをオススメします。


• ユーザーはコンテンツの等級によって、アプリケーションをフィルタリングすることができるようになります。公開しているアプリの等級がまだ付けられていない場合は、12/15までに公開者サイトで直ちに等級付けを行って下さいー等級付けがされていないアプリやゲームは、"大人向け"として扱われます。


• 購入後の払い戻しウィンドウは15分に減少します。


• .apkの最大ファイルサイズを現在の25MBから50MBまで増やします。


• マーケットはGLテクスチャ圧縮フォーマットのように、画面サイズと解像度に基づくフィルタリングをサポートします。フィルタリングはアプリケーションのマニフェスト中の <compatible-screens> と <uses-gl-texture> 要素に基づきます。


• アプリケーション中に壁紙かウィジェット*1が含まれる場合、マーケットはマニフェストファイルに基づいて、それらを自動的に新しい "動的" カテゴリに追加します。

原文

Hello,

Over the next several days, we’ll be updating Android Market on devices running Android 1.6 or higher. We’re writing to alert you to several changes being introduced with the update that may affect your applications:

* The details page for every app will now utilize and display the app’s “Promotional Graphic” assets at the top. If you haven’t done so already, we recommend uploading “Promotional Graphic” assets for your apps as soon as possible.
* Users will be able to filter applications by content rating. If you haven’t added a content rating for your published apps, you should do so immediately at the Publisher site by December 15 -- applications or games without a rating will be treated as “Mature”.
* We will be reducing the purchase refund window to 15 minutes.
* We will be increasing the maximum size for .apk files to 50MB, from the current 25MB.
* Market will support filtering based on screen sizes and densities, as well as on GL texture compression formats. Filtering is based on <compatible-screens> and <uses-gl-texture> elements in an app’s manifest.
* If your app includes wallpapers or widgets, Market will automatically add them to new “dynamic” categories, based on their manifest files.

Thanks, and we look forward to continuing to work with you on Android Market.

Regards,
The Android Market Team

〓2010 Google Inc
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA  94043

Email preferences: You have received this mandatory email service announcement to update you about important changes to your Android Market account.

有料アプリの払い戻しの時間が15分に限定されることで、「散々使った挙げ句に払い戻し」のような現象は減りそうですね。また、アプリの最大サイズが増加したことで、古いデバイスにインストールできないアプリも出てきそうです。

文責：技術部　瀬戸 直喜(前・日本Androidの会四国支部長/情報セキュリティスペシャリスト)

*1：正確には "ライブ壁紙(LiveWallpaper)かウィジェット(AppWidget)" でしょうか

140 180 http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/b/bs-android/20101211/20101211200826.png Android , トピック , 翻訳

記載されている会社名、および商品名等は、各社の商標または登録商標です。